书海居 m.shuhaiju.net

    第七百九一章 ：虐死国外读者(第 3/4 页)

    “可是，职业翻译者需要很大的一笔钱，我又给不了他。”

    “放心。”

    黄一凡拿出一张银行卡说道：“任兄，这是1000万美元的启动资金。初开始的时候，我们足可可以打造一个巨大的翻译团队。当然，这1000万美元并不仅仅是给翻译者的，还包括网站的管理，维护，运营。”

    “大白，你真这么看好这个网站？”

    1000万美元。

    这么一大笔钱，任我行也给吓住了。

    “是的。”

    黄一凡点了点头。

    原本他根本没有这个想法。

    原本的他还在想怎么将网文真正的变为主流。

    但一翻努力之后，黄一凡知道，网文要成为主流至少要几十年之后。

    就像武侠成为主流也花了几十年时间一样。

    但wuxiaworld里翻译出来的他早几年前写的《剑破遮天》却是给了黄一凡灵感。

    网文能吸引国内人士，为什么就不能吸引国外人士呢？

    为什么自己一直就只盯着国内主流文学呢？

    为什么自己就不将眼光放开一些，放到全球市场呢？

    在见“任我行”之前，这几天黄一凡可是认真的研究了一下wuxiaworld论坛里面的读者。虽然黄一凡知道，这一些读者都是外国人。他们的思想，他们的文化与东方文化完全不一样。但是，为什么他们看自己写的《剑破遮天》会看得津津有味呢？

    答案可能很多人想不到。

    但要说出来，其实也很简单。

    东方文化或许有很多欧美人士无法明白，但世界到底是彼此相连的。东西方文化虽然存在着种种这样那样的不同，但是，在这一些不同里面却有诸多的一样。正如人们生存的目地是为了什么，其实不管是东方还是西方，都是为了自我价值的实现。

    前世美国一系列的漫威英雄电影为什么一遍又一遍冲击着世界，不是这一些电影拍得怎么样，也不是这一些电影故事剧情写得多好。而是这一些电影其实都是为了寻找自我价值，实现自己的梦想。

    蜘蛛侠，蝙蝠侠，超人，绿巨人……不都是为了实现自己的梦想吗？

    而当观众在观看他们实现梦想，实现价值的时候，内心当中也渴望实现自己的梦想。

    这放在小说当中，那就是代入感。

    人们会将自己代入到小说世界里面，幻想自己就是里面的主角。

    可是，纵观华夏五千多年一系列的经典作品，虽然他们写得都很经典，但是，他们却无法很好的让读者进行代入。更不用说当代一些传统写实类的作品，里面的虐情指数更是让一众读者根本不忍直视。虽然他们同样存在着巨大的价值，但是，毫无疑问，他们无法引起读者的共鸣。

    但是，网络小说恰恰就是中国文学里面的一个意外。

    几乎所有的国内网络小说，他们都是以主角为中心，真正的去完成自己个人价值的实现。

    为亲情，为友情，为爱情……或者什么也不为，只为自己力量的提升，只为自己站于世界之巅。但是，不管这一些为了什么，他们都深深的吸引每一个读者。

    而当这样的剧情出现在这一些外国人士的眼里，那可简直就是分分钟征服他们的节奏。

    看看剑破遮天书评区的一些留言吧，如果你不是知道这一些都是外国读者，他们与国内读者又有什么分别。

    同样，剑破遮天可以如此的吸引这么多外国人，其他的网络小说难道就不能吗？

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）