书海居 m.shuhaiju.net

    第十章 格林（完）(第 2/3 页)

    “蓝胡子？”那人一愣，笑了起来：“原来在你眼里，我是蓝胡子。”

    说罢，他将胡子一把扯下来扔在地上。

    周鱼愣了一下，胡子一去，这人的相貌就顺眼多了，一副上流的社会的绅士派头。

    而格林像是见到了鬼魂一样，目瞪口呆，结结巴巴的说道：“佩……佩罗先生……”

    “佩罗？”周鱼对这个姓氏没有任何印象，那人刚出现的时候他还以为是格林兄弟俩闹矛盾，雅各布做梦的时候把威廉当成蓝胡子，想要杀个痛快。

    “觉得意外？不，你不应该感到意外的。”佩罗指着格林手中的天书：“你一直在看的，不就是我的书吗？”

    听到这话，格林像是被电到一样猛的缩手，那本书掉在地上，合起来，封面那些乱麻似的线条发生了变化，名字仍看不清，不过有了图案——一只惟妙惟肖的大白鹅。

    “为什么？”佩罗叹了口气，捡起书拍了拍灰，问道：“为什么要修改那些故事？”

    格林失去了先前的勇猛，唯唯诺诺的像个做错事的孩子：“因……因为你的故事会……吓到小孩。”

    佩罗冷笑了一声：“可是你一改，不仅把故事的意义改没了，还会害了小孩子，爬到陌生人的床上没关系，因为之后会有猎人来救你；吃陌生人的东西没关系，因为会有王子来亲吻你，你还能再活过来。”

    他侃侃而谈，周鱼听了一会，终于明白过来是怎么回事。

    原来，这位佩罗先生就是童话文学的奠基者，法国著名的诗人、文学家夏尔·佩罗，他的《鹅妈妈的故事》是真正意义上的史上第一本童话。

    《鹅妈妈的故事》里收集了不少民间故事，也是最早收集《小红帽》、《蓝胡子》、《林中睡美人》、《美人和怪兽》、《穿靴子的猫》、《驴皮公主》等故事的书籍。

    格林兄弟收集编著的《儿童与家庭童话集》（即《格林童话》），一部分故事就取自《鹅妈妈的故事》，从别人的书里“收集”故事这件事抛开不说，兄弟俩对其中的一部分童话做了改编。

    例如《小红帽》。

    在佩罗版本的《小红帽》里，小红帽脱下衣服爬上了外婆的床，然后才发现了“外婆”的嘴怎么那么大、毛怎么那么多。

    而格林兄弟的《小红帽》，修改了一部分情节，并且在末尾加上了猎人剖开狼腹，把外婆和小红帽都救出来的情节。

    这就违背了佩罗的本意，他想教导那些漂亮的年轻女孩，不要听信陌生人的话，因为狼会吞噬她们，《小红帽》里的狼并不是指野兽，而是那些很迷人、举止优雅、混迹于上流社会的花花公子，这种狼是最危险的。

    格林兄弟这么一改，岂不是代表着脱下衣服爬到床上也没有关系，反正事后会有猎人来救的吗？。

    而且故事的结尾编得也有逻辑问题，肚子里能装下两个活人的狼，绝对是“进击”级的，估计只有“怪物猎人”范海辛或“第一猎人”格曼那一级的猎人才杀得了，普通的猎人就只能作为巨狼的零食；被吞进肚子里还不死，这小红帽和她外婆估计都不简单，说不定咬一口大拇指就出来了。

    -->>(第 2/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）