书海居 m.shuhaiju.net

    第63章 英文撰写(第 4/4 页)

    这本期刊是西堡肉联厂订的，杨锐借了几本，用来当论文写作的参考。

    80年代的论文格式和30年后的很不同，而最大的不同是英文论文的写法和中文论文的写法的不同。

    身为悲催的理工科研究生，杨锐以前发表的论文都是英文的。这也是没办法的事，国内期刊的牌子已经被人情关系给砸干净了，可以说是没留下几本值钱的货色，在那上面发表文章的人，十有*是混职称的家伙。

    稍微好一点的学校，都会规定研究生至少发表一篇一区论文方能毕业，而被划入一区的期刊，绝大多数都是外文的。

    如果一名研究生不从研一研二就开始练习和撰写英文期刊，长的又丑，那他想要毕业会变很麻烦。

    前世的杨锐是个胖子，只有努力写论文一条出路，写习惯了，反而觉得英文论文比中文论文还好写。

    因为英语单词的语义比较单一，专业相关的单词说什么就是什么，需要的时候还可以生撰一个长长的词语出来，还能毫无阻碍的从资料库里检索出想要的词和文章。

    中文翻译就显的太复杂了，一词数义，若是撰写学科前沿的论文，光是解释就可以再写一片文章了。

    这样写了半个小时，杨锐颓然放弃，直接撕掉写好的两页纸，接着开始用英文撰写。

    先写英文论文，再翻译成中文发表，在2000年左右，是海归学者写了渣文的主要处理方式，不过，随着国内期刊价值逐年降低，学校给予的奖励日渐减少，高端学生的水平增涨，这种回收利用的技术也开始传导到了学生群体当中。

    杨锐不能确定自己的这篇小文章能不能在国外发表，又或者有何种禁忌，但要在国内发表，还是用自己熟悉的方式写出来更好。反正，这一篇论文也不会超过2000字，即使需要翻查英文字典，也比中文撰写轻松流利。

    很快，西堡中学实验室里，就只剩下了刷刷的翻书声。

    不知什么时间，魏振学已然站在了杨锐身后，目瞪口呆的看着满篇的英文字母。