书海居 m.shuhaiju.net

    第六十五章 谕示(第 3/3 页)

    薛琼自嘲地笑了一声，走到床边，把一只手放在毒岛冴子腰后，缓缓地扶她站起来。虽然两人都知道毒岛冴子的身体还好着呢，现在挺着肚子出去大杀四方一番也完全无所谓，但架不住他们俩现在一个喜欢被扶，另一个知道她喜欢被扶。

    “没什么，只是以前闲着没事写的玩意…”

    “哦？”毒岛冴子好像注意到了什么，“那两个名字的出处是什么？”

    薛琼煞有介事地答道：“茹弗是正义的意思。”

    毒岛冴子皱了皱眉头，“是哪个语言？至少不是拉丁语，也不是希伯来语…这两种语言在咒文中使用的很多，所以我多少懂一些。”

    一声笑从薛琼紧闭的嘴唇里迸了出来，“克林贡语。”

    “扑哧！”毒岛冴子也忍不住笑出了声，“星际迷航？那个完全虚构的，外星人的语言？”

    薛琼耸耸肩，“我在百度上找了个翻译器，本来也确实是想用希伯来语的，结果发现它居然还有这个逆天的功能…”

    “你真是有够无聊。”毒岛冴子拍了拍薛琼的后背，示意他自己现在想自己走了，“那后面的那个名字呢？”

    “你猜？”

    “嗯，既然你让我猜了，那就肯定不是同一个语言…”

    “你真棒！”薛琼无奈地摊开了双手，“我本来想把‘背叛者’也翻成克林贡语，但那毕竟是个虚构的语言，词汇的数量太少…所以就随便乱扯了一个。”

    “然后呢？这混乱的语法又是怎么回事？你自己写的，不应该是这种机翻腔啊？”

    “哦，是这样的。”薛琼揉掉了自己脸上忍不住的笑，“我先用白话文写好，‘请’了一位希伯来语的专家把他翻译过去，电子档，然后扔回给谷哥娘，翻回中文…然后现在再用自动学会的日语念出来。”

    到这时，薛琼好像又想起了什么事情，突然表情变得木然了很多，同时偏过头去。

    “怎么了？”毒岛冴子挽住他的胳膊，贴心适时地问道。

    “没有。”薛琼摇了摇头，“话回来，你有没有觉得…这样被来回翻译了好几遍，一个个句子都变得狗屁不通之后，听起来是不是反而…逼格高了很多？”

    毒岛冴子笑着摇了摇头。