书海居 m.shuhaiju.net

    1971 为什么那么奇怪？(第 2/4 页)

    听着这句话，方里与席尔薇雅的表情却没有丝毫的减缓，依旧有些古怪。

    当然，这绝对不是因为坐在自己眼前的人的身份让两人感到拘谨了。

    事实上，方里与席尔薇雅的表情会这么奇怪，原因只有一个。

    “那个，劳拉小姐…”席尔薇雅有些试探性的问道：“你的语法为什么那么奇怪呢？”

    这一刻，气氛冻结了。

    “……唉？”

    劳拉身上那心神气定的氛围一下子消失得无影无踪，有如电视上的搞笑剧一样，那对美丽的眼睛变成了有如豆子一样的点状。

    紧接着，劳拉便慌张了起来。

    “咦？很…很奇怪吗？所谓的「日语」不正是如此的吗？”

    原来这位最高主教从刚刚开始就一直在讲日语？

    那可真是抱歉，席尔薇雅姑且不提，方里听到的可是经由主神使者特定的能力进行翻译以后的版本呢。

    但是，即使是经过翻译，语法方面还是不会改变。

    所以，方里还是想说。

    “你这说法，要是被日本人听到的话估计会发飙的喔？”

    那种混合了现代语与古代语的说法，听起来真的有够蠢的。

    若是将其称之为日语的话，那以日语作为母语的岛国人估计真的会发飙吧？

    “啊…呜…”劳拉身上那高贵的气质早已荡然无存了，满脸通红的辩解道：“我…我的日语乃是参考了文献与电视节目多方学习以后之成果，尚且曾敦请真正的日本人指导过…”

    “呃…”席尔薇雅顿时小心翼翼的问道：“请问你指的「真正的日本人」是…？”

    “那…那个…”劳拉的声音开始变小，如同心虚般的说道：“那是名唤为土御门元春之人…”

    -->>(第 2/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）