书海居 m.shuhaiju.net

    第8章 你就是个大忽悠(第 1/4 页)

    作为一个灵魂来自2040年代的人，顾诚对于语言类课程实在是兴趣欠奉。

    主要是2040年代的翻译软件实在太特么给力了！

    那时的翻译机，已经发展到了实时同声的程度。

    换句话说，两个人拿着“手机”通话，这边说的是中文，对面听到的直接是英语、扶桑语、法语……

    因为“手机”的极度便利，语言差异不再是人类沟通的障碍，全球人口流动极度暴涨。出国移民就跟农民工跨个省打工差不多。

    由于操着各种语言的人高度混杂，街上随便遇到一个人都可能语言不通，所以双方哪怕面对面说话都会通过“手机”。

    翻译软件唯一的欠缺，或许只剩“信、达、雅”这三点要求当中的“雅”字。

    所以，人类当中仅存的翻译，几乎都是搞文学研究的语言学家，这些人几乎人人会写诗，翻译外国文学著作时都是求其神髓，不亚于一次再创作。

    所以如今顾诚的语言技能，基本上还是靠肉身本尊提供的——夷语、扶桑语可以应付日常会话；其中夷语常用，更熟练一点。至于英语，撑死也就大学四级的水平。

    ……

    不管心中是否好学，课还是得上的。

    公司聘请的外语老师，名叫小林明美，是个三十多岁的女人，细细瘦瘦，一头精干短发。

    她的教学都是私房课。今晚因为是临时加课，其他学生都不在，公司才拉顾诚来陪练。

    小林明美暗暗头疼：都不知道顾诚啥水平，这课怎么上？

    她揉了揉太阳穴，说：“今天你们就对练口语，话题别跑太偏就行。我给你们指正。”

    这就相当于是自由聊天了。

    权宝雅有点害羞，顾诚只能没话找话：“你为什么要学日语？”

    “诶？”权宝雅愣了一愣，旋即反应过来：好阴险！这种对话明显是回答的人难度比较大啊！

    “阿诺（あのう）……阿诺……社长要把我培养成‘亚洲歌姬’，肯定得会扶桑语啊。”

    -->>(第 1/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）