书海居 m.shuhaiju.net

    第三百六十四章 太子的教材(第 4/4 页)

    不得不说小孩子应该有小孩子的教育方法，不能太苛刻了。

    四书五经那些东西本就难理解，再让腐儒一番解释更难懂了。

    故而谢慎把一些经典的对治国有帮助的句子誊抄下来，汇成一本小册子以充作向太子授课的教材。

    太子可以将其放在身边，闲来看上几眼，绝对比读繁厚的书卷有用多了。

    为了向小太子解释教材用法，谢慎和声道：“殿下请看这段。”

    他顿了顿道：“子曰：‘道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格’。”

    “殿下这一段做何解？”

    “这......”小太子挠了挠头，他确实听左庶子讲过这一段，可一时有些想不起来。

    谢慎循循善诱道：“殿下不妨看右侧释文。”

    小太子乖巧的点了点头，朝右侧看去。

    这一看不要紧，朱厚照的嘴边已经浮起了笑意。

    谢先生已经将这一段用浅显的话做了解释，再看起来完全没有难度了。

    谢慎所做的解释翻译工作不是朱熹那种单纯的摘自注解而是更贴近后世译法的通译。

    这种译法更有助于整体把握和理解，最适合初学者。

    小太子年纪小，让他生硬的背下这些大道理有什么用。

    作出解释让他比照来记，效果反倒会好不少。

    ......

    ......