书海居 m.shuhaiju.net

    第527章 秀才不出门，便知天下事(第 4/4 页)

    “那么，捷克斯诺伐克这个国家，普遍用的是哪种语言，赵研究员你了解吗？走在路上，你能和这个国家的普通老百姓自由沟通吗？”

    听了这个问题，杜义涛、李儒二人对视一眼，就都暗暗点了点头。

    确实，语言问题永远是对外访问时的最大难题。

    尤其是出访捷克斯诺伐克、塞尔维亚这些东欧国家，其语言种类之复杂，更是让人头疼。

    赵国阳虽然懂英语、法语、葡语，但是这三门外语，毕竟还是属于主流语系之中的范畴，也不算太令人震撼。

    但是他对东欧国家的语言，又能有多少了解呢？

    这点也是大家所好奇的。

    听了孙司长的问题，赵国阳没怎么思索就平静的解答道：“孙司长，对于捷克斯诺伐克这个国家的语言，我还是有所涉及。”

    “捷克斯诺伐克这个国家的语言，有两种。分别是捷克语和斯诺伐克语。它们和波兰语、索布语等都属于斯拉夫语族，西斯拉夫语支……”

    孙智没想到这个赵国阳竟然真的懂这些，当下脸上的肌肉就有些颤动。

    赵国阳并没有注意到对方的神情变化，他继续自顾自的开声道：“由于捷克斯诺伐克这个国家中，说捷克语的占据了大多数，我就单单拿捷克语出来说，孙司长您看行不行？”

    “呃……好，好！”孙智被赵国阳这个突如其来的问题惊了一下，下意识的点了点头。

    赵国阳竖起两个手指头道：“捷克语，是一种非常难学的语言。其中一个原因，就是捷克语形态丰富。”

    “据统计，捷克语的形态超过200种，是英语的好几十倍！”

    “捷克语中的这些不同的形态，使句子内的词语可以任意自由组合，而不用担心语序的问题。”

    “一方面，这是捷克语的特色；但另一方面，这语言上的自由，亦对这些语言的学者者造成困难。”

    说到这里，赵国阳略微停顿了一下，这才展颜笑道：“不过，大家也不用被我这番话吓到了，事实上，捷克语的标准语，有书面形式与口语形式。”

    “在布拉格，日常口头交际中，大家一般使用通用捷克语，它带有波希米亚地区方言的特征，词形变化比标准语，就要简单得多……”