书海居 m.shuhaiju.net

    第二百九十七章 人情似酒(第 1/4 页)

    在几个兄弟“车轮战”的关照下，洪衍亢几乎每天都玩得不亦乐乎。

    他以一种最轻松的方式，飞速消除着他与这座古城之间的隔膜。

    特别是洪衍武和陈力泉带着他走街串巷，深入到了市井之中。

    更是让他难得的体验到了平民百姓的生活味道与乐趣。

    这不，才不过端午节后，俩星期下来，洪衍亢就明显感觉到时光所造成的差距缩小了。

    他不但适应了京城人如今的装束打扮儿，适应了他们现在抽的烟、喝的酒、吃的东西，就连乡音也找了回来。

    他的舌头竟然捋直溜了。

    也恢复了用“假招子”、“蹭愣子”、“悄没声儿”这样地道的京城话，恰如其分的对身边的事儿进行描述的本事。

    只唯独两点仍旧在交流上造成一定的障碍，让他还没法完全融入眼前的文化氛围里。

    一个是他看简化字怎么样都别扭。

    就比如扣过来的“覆”，还有複雜的“複”，以及回復的“復”。

    明明是三个不同的字，可生硬的把三个变成一个“复”，实际意义就全不一样了。

    如果按汉字构成，完全解释不通，这就造成了字与义的断隔，与传统文化的断裂。

    因此他很难去除心里障碍，坦然接受这样的“白字”。

    谈起这件事，也就总是一副痛心疾首的失望和不满。

    二就是“儿”化音怎么用，他过去的习惯居然也与现在的情况格格不入了。

    特别是在地名儿上。

    比如过去都叫“钓鱼台儿”，现在京城却只说“钓鱼台”。

    过去的“琉璃厂”，现在却都叫成了“琉璃厂儿”。

    这种改变实在让人摸不着头脑。

    往往他被人一笑，就会坚持己见，与人抬起杠来。

    有意思的是，别看这两件事拿来讨论，任凭什么语言学家都难解释明白，说出个让人信服的理由。

    但其中的道理和缘由，却在偶然闲聊间，全让他的二婶儿王蕴琳轻而易举给说透了。

    王蕴琳首先肯定，简体字的改变是对的。

    她的理由是，作为世上最复杂的语言，汉字简化有莫大的好处。

    让人学起来方便，便于识字率的普及，这等于增加了语言的实用性。

    -->>(第 1/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）