书海居 m.shuhaiju.net

    411【西山居】(第 3/3 页)

    宋维扬突然又问：“韩国的游戏行业如何？”

    此言一出，宋维扬身边的程序员都笑起来，似乎他问出了一个很滑稽的问题。

    雷军说道：“韩国的电子游戏行业，前几年一直在拾中国人牙慧，他们最流行的单机游戏，就是中国的武侠类游戏。《仙剑奇侠传》、《金庸群侠传》，还有我们的《剑侠情缘》，都被韩国人拿去玩了。只不过《仙剑奇侠传》是官方正版，而《金庸群侠传》和《剑侠情缘》都是盗版。《金庸群侠传》被盗得面目全非，名字都改成了《倚天屠龙记外传》，默认主角的名字叫李小龙。”

    为什么《金庸群侠传》在韩国叫《倚天屠龙记外传》呢？因为这本在韩国最出名啊。

    韩国比中国还晚四年加入国际版权组织，80年代疯狂盗版翻译金庸。《射雕》三部曲被改名为《英雄门》，分别叫做《蒙古风云》、《英雄归来》和《逐鹿中原》，而且翻译时各种注水，字数增加了将近一倍，中国武侠迷去读肯定一脸懵逼。

    其中，张无忌在韩国的人气最高！

    90年代的韩国电子游戏市场，几乎被中日和欧美游戏统治，中国武侠游戏在韩国特别受欢迎，并且影响到后来的韩国网游——想想《传奇》里的那些武器名称就明白了。

    不过，雷军突然表情严肃道：“韩国有家游戏公司叫ncsoft，去年推出一款网络游戏《lineage》（天堂），震撼了全球游戏界。就算我对网络游戏不怎么了解，也听说过ncsoft的大名。整个韩国，估计也就这家游戏公司厉害一些。”

    宋维扬突然问：“韩国有没有一款叫《传奇》的网游？”

    “没听说过。”雷军摇头道。

    别说雷军没听说过，全世界都没人听说过，因为那根本不是游戏本名，而是被盛大胡乱翻译的。

    完全按照字面意思来翻译，《传奇》应该叫《米尔的传说》。并且，韩国那边今年已经正式上线了，运营情况非常惨淡，被nc的《天堂》给碾压。

    历史上，盛大代理的那款《传奇》，其实是《米尔的传说2》，现在都还没开始搞研发。

    宋维扬突然说：“西山居成立一个网游项目组，模仿抄袭现在最火的外国网游，邹涛来当这个项目组的负责人。记住，你的任务是锻炼技术团队，一定要把网络游戏的各方面吃透。”

    “啊？”邹涛突然不知所措。