关灯
护眼
字体：
大
中
小
1210.旧日光阴（22）三合一
书海居 m.shuhaiju.net
1210.旧日光阴（22）三合一(第 3/4 页)
提前一周通知下来，然后培训班的人又得紧急开会。不光是开会，还有给这二十九个人专门配发的衣服。
什么样式的衣服呢？
白色的衬衫，劳动布的裤子。女同志是背带裤，男同志多配了一条好皮带。
要求着装统一，展示一一五工人的精神面貌。
刚好，丹阳十一个月了，也慢慢的断奶了。有老太太带孩子，林雨桐出门倒是不怎么担心了。
大会小会开了无数，要求注意的地方叮嘱了n多遍了，终于把人家给盼来了。
一个专家组，一共八个人。
但厂里准备的地方，人家不住。说是条件不好。
最后没办法，在收缴的反动资产中，选了个小洋楼，打扫干净收拾好，人家这才满意了。不过这地方在城里，每天得车接车送不算，保卫科还额外多了保卫任务。
赵平急的跟啥一样，想着不管怎么样，咱好歹把设备先装起来吧。
但人家不，说了：“……需要休息……路上花费了太多的时间，交通不便利……需要修整……”
得！那就等着吧。
二十九个人，啥事也不能干。
厂里说了：你们最大的任务就是待命。
这一等就是五天。
人家休息好了，可以开始了吧？
不！还不行！
这设备只靠他们八个人安装，根本就不现实。怎么办呢？
人家说了，可以选四十个学员出来，他们上课。为期三个月。
那行吧！三个月就三个月！学会了那也是咱的财富。
那就学吧。
四十个学员是吧？
行！培训班二十九个，再找十一个就凑够了。
可人家又说了：不行！得是一线的工人，要熟悉操作流程。这些人都不是一线的，肯定不行。
四爷就跟赵平建议：“他们上课少不了翻译，我们跟在边上，做翻译，也是一样听课。相当于他们多教了二十九个人。”
也对！
一天工夫选拔出四十个人出来，人家八个人每人带五个学员，手把手的教。
这个效果自然是很好。
终于觉得有点靠谱了。
林雨桐做了第二组的同步翻译。人家专家讲一个知识点，她给翻译一个知识点。
很快，林雨桐发现，这些人讲的都像是说明书上列举的东西。只有怎么操作，但为什么这么操作，其中的原理是什么，人家都不说的。
而且，不管讲什么，笔记本是不许带出教室的。
这是人家的规定。
车间的工人嘛，文化程度都不高。很多只能说不是文盲而已。就是这种程度，又是无实物只看图的理论教学。不管是翻译还是学员，都是一脑袋浆糊。
翻译人员基本能听懂，但他们本来不是一线的工人，对设备这类东西陌生的很。想象不出来怎么操作。而学员呢，要是有设备，许是一说，他们都能懂。但现在只这么看图解说，对不住，听不明白。更何况这里面也不是每个翻译都足够专业。翻译内容上肯定也有些出入。
学了两天，人家一考试，完蛋了，全考糊了。
厂里领导跟人家保证，一定会端正学员们的态度，叫他们好好学。于是晚上私底下开会，“你们怎么回事啊？你们知道国家请几个专家回来有多难吗？你们知道……”巴拉巴拉巴拉的，没完没了！
可就是再怎么教训，听不明白就听不明白。
有人就说：“叫我们把笔记带出来也行啊。”
人家肯定是不答应的。
林雨桐就觉得这些专家有些故弄玄虚，又不是讲原理一类的东西，只不过就是说明书，还有维修保养手册，怎么就不能带出来了。
四爷却说：“那是你不懂这一行……”只要有图纸，就能给复制出来。哪怕没有核心技术，可只要知道原理，离攻克它就不远了。
而一一五生产的都是跟军械有关的零部件，人家把控自然是严格的很。
四爷就算是学过机械，可不叫看图，不叫看实物，那也没辙。
于是，把人都召集起来，干什么呢？
偷师！
每个专家讲的，侧重点都有些不同。需要把这些都整理起来，形成系统的东西。
第二天开始上课的时候，大家都动了心眼了。身上装几页白纸，把白纸垫在笔记本的第二页。笔记本写满一页，就偷着把垫在下面的白纸抽出来，翻一页，再换一张白纸。
白纸上会留下印记，用铅影涂过去，就清晰可见了。
当然了，白纸能顺利的带出来，得需要翻译们协助。学员是不许带一片纸出去的，但是翻译却不会检查的那么严格。
晚上，人家专家的业余生活很丰富，苏瑾那些带着人跟专家联谊去了。
四爷和钱思远这些对技术懂的多的人，就留下整理资料。然后晚上过了八点，再从厂里借个办公室，挤在一起，重新学一遍。
吃的最透的就是四爷了，他就是教员。这课有时候会上到晚上十二点左右。
赵平带着洪刚这些厂领导在门外偷偷的看：“都说我宝贝咱们这些翻译人员，看看！没白宝贝他们。这不……效果出来了吧。”
效果不止是出来了，而是非常好。
等到安装设备的时候，不需要那些专家多指导，这些学员就能将它准确的安装起来，并且通过测试。
-->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）
1210.旧日光阴（22）三合一(第 3/4 页)
提前一周通知下来，然后培训班的人又得紧急开会。不光是开会，还有给这二十九个人专门配发的衣服。
什么样式的衣服呢？
白色的衬衫，劳动布的裤子。女同志是背带裤，男同志多配了一条好皮带。
要求着装统一，展示一一五工人的精神面貌。
刚好，丹阳十一个月了，也慢慢的断奶了。有老太太带孩子，林雨桐出门倒是不怎么担心了。
大会小会开了无数，要求注意的地方叮嘱了n多遍了，终于把人家给盼来了。
一个专家组，一共八个人。
但厂里准备的地方，人家不住。说是条件不好。
最后没办法，在收缴的反动资产中，选了个小洋楼，打扫干净收拾好，人家这才满意了。不过这地方在城里，每天得车接车送不算，保卫科还额外多了保卫任务。
赵平急的跟啥一样，想着不管怎么样，咱好歹把设备先装起来吧。
但人家不，说了：“……需要休息……路上花费了太多的时间，交通不便利……需要修整……”
得！那就等着吧。
二十九个人，啥事也不能干。
厂里说了：你们最大的任务就是待命。
这一等就是五天。
人家休息好了，可以开始了吧？
不！还不行！
这设备只靠他们八个人安装，根本就不现实。怎么办呢？
人家说了，可以选四十个学员出来，他们上课。为期三个月。
那行吧！三个月就三个月！学会了那也是咱的财富。
那就学吧。
四十个学员是吧？
行！培训班二十九个，再找十一个就凑够了。
可人家又说了：不行！得是一线的工人，要熟悉操作流程。这些人都不是一线的，肯定不行。
四爷就跟赵平建议：“他们上课少不了翻译，我们跟在边上，做翻译，也是一样听课。相当于他们多教了二十九个人。”
也对！
一天工夫选拔出四十个人出来，人家八个人每人带五个学员，手把手的教。
这个效果自然是很好。
终于觉得有点靠谱了。
林雨桐做了第二组的同步翻译。人家专家讲一个知识点，她给翻译一个知识点。
很快，林雨桐发现，这些人讲的都像是说明书上列举的东西。只有怎么操作，但为什么这么操作，其中的原理是什么，人家都不说的。
而且，不管讲什么，笔记本是不许带出教室的。
这是人家的规定。
车间的工人嘛，文化程度都不高。很多只能说不是文盲而已。就是这种程度，又是无实物只看图的理论教学。不管是翻译还是学员，都是一脑袋浆糊。
翻译人员基本能听懂，但他们本来不是一线的工人，对设备这类东西陌生的很。想象不出来怎么操作。而学员呢，要是有设备，许是一说，他们都能懂。但现在只这么看图解说，对不住，听不明白。更何况这里面也不是每个翻译都足够专业。翻译内容上肯定也有些出入。
学了两天，人家一考试，完蛋了，全考糊了。
厂里领导跟人家保证，一定会端正学员们的态度，叫他们好好学。于是晚上私底下开会，“你们怎么回事啊？你们知道国家请几个专家回来有多难吗？你们知道……”巴拉巴拉巴拉的，没完没了！
可就是再怎么教训，听不明白就听不明白。
有人就说：“叫我们把笔记带出来也行啊。”
人家肯定是不答应的。
林雨桐就觉得这些专家有些故弄玄虚，又不是讲原理一类的东西，只不过就是说明书，还有维修保养手册，怎么就不能带出来了。
四爷却说：“那是你不懂这一行……”只要有图纸，就能给复制出来。哪怕没有核心技术，可只要知道原理，离攻克它就不远了。
而一一五生产的都是跟军械有关的零部件，人家把控自然是严格的很。
四爷就算是学过机械，可不叫看图，不叫看实物，那也没辙。
于是，把人都召集起来，干什么呢？
偷师！
每个专家讲的，侧重点都有些不同。需要把这些都整理起来，形成系统的东西。
第二天开始上课的时候，大家都动了心眼了。身上装几页白纸，把白纸垫在笔记本的第二页。笔记本写满一页，就偷着把垫在下面的白纸抽出来，翻一页，再换一张白纸。
白纸上会留下印记，用铅影涂过去，就清晰可见了。
当然了，白纸能顺利的带出来，得需要翻译们协助。学员是不许带一片纸出去的，但是翻译却不会检查的那么严格。
晚上，人家专家的业余生活很丰富，苏瑾那些带着人跟专家联谊去了。
四爷和钱思远这些对技术懂的多的人，就留下整理资料。然后晚上过了八点，再从厂里借个办公室，挤在一起，重新学一遍。
吃的最透的就是四爷了，他就是教员。这课有时候会上到晚上十二点左右。
赵平带着洪刚这些厂领导在门外偷偷的看：“都说我宝贝咱们这些翻译人员，看看！没白宝贝他们。这不……效果出来了吧。”
效果不止是出来了，而是非常好。
等到安装设备的时候，不需要那些专家多指导，这些学员就能将它准确的安装起来，并且通过测试。
-->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）
书友们都在看
