书海居 m.shuhaiju.net

    第三十五章 这分明惦记我的遗产啊！(第 1/4 页)

    全本楞严经，从序章开始，阿难遭受摩登伽女的幻术……就是说阿难在乞食的时候，被一个女人按在床上，两个人要滚床单，就是临门一脚的时候，如来回来了，同时带着长者，居士，黑压压的一群人均在场中。

    阿难见状痛哭流涕，说是中了幻术，请求如来宣说法门，而后如来以“破魔”开始，宣讲法门，讲述心在何处，不在外，不在内，不在眼底，没有实体，而后又应波斯匿王邀约，为众生宣说真性圆明，无生无灭。

    为阿难讲解六入，十二处，十八界……

    为富楼那显示世间一切根陈归尽……

    十卷楞严经，由破魔始，自破魔终。

    翻译经文这种事情，历来都是大德高僧们的工作，而在翻译经书上面还有唐玄奘法师留下的四例五不翻原则，翻字不翻音，翻音不翻字，音字俱翻，音字俱不翻，更有多含义不翻，尊重经文不翻，尊重前人不翻，秘密咒语不翻，中国没有不翻……

    因此，王吉将这一本经书逐渐开始翻开之后，下面的人就开始懵逼了。

    为什么都是汉字，却看不懂如来和阿难到底在说个啥玩意？

    “阿难已知如来世尊诃须菩提及大迦叶为阿罗汉，心不均平，钦仰如来开阐无遮，度诸疑谤，经彼城隍，徐步郭门，严整威仪，肃恭斋法……”

    众多竞选者就是：“？？？”

    “咚咚咚！”

    王吉敲着桌子，叫道：“快啊，赶快将这文字记录下来，将翻译的句子写出来！”

    竞选者们低着头，咬着笔杆子，强行开始书写，之前他们觉得是数学太难了，现在他们感觉是语文太难了，每一个字都分明认识，连成句子之后就不清楚是什么意思了。

    还有就是，这书已经掀开好几页了，为什么还没有看到九阳真经的痕迹？

    现在就算是想退场也来不及了，门已经被焊死。

    千手轮间咬着笔杆，勉为其难的在上面开始写字，就算是他活了不少年，走的是武学系，但遇到这种完全没有接触过的佛经，也完全是弄不明白这里面究竟是什么意思。

    读音绕口，写字烦人，将这东西给翻译成日文就更困难了。

    不是随便来个人都能当鉴真。

    而更让他们关注的是九阳真经。

    “还没有九阳真经的痕迹……”

    “还没有九阳真经……”

    “没有九阳真经……”

    “这就是一个楞严经。”

    眼看着王吉一页一页的将书翻过，下面埋头苦干的竞选者们渐渐的醒悟到了这一点。

    -->>(第 1/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）