书海居 m.shuhaiju.net

    第七百九十七章 求知若渴(第 3/3 页)

    毕竟，对于家里那些据说已经有些年头的老书来说，哪怕父亲一直都把他当成是家中的正式成员，他却也没怎么看过。这些上了年头的宝贝，并不像是纸张越来越便宜，书籍也渐渐能够走入小康之家这些年印出来的廉价品，而是羊皮书的代替品。

    所以，烫金奢华的封面，厚实挺括的纸张，这都是他从前看的那些书无法比拟的。那不是无病呻吟的诗集，也不是什么内容空洞的所谓哲学，又或者是什么三流文人的故事，而是真正的知识。

    哪怕看不懂，或者说只能凭借琢磨出来的单词看懂一点点皮毛，但这并不能阻止金发少年贪婪地继续往下看。直到……一只手突然遮挡住了他的视线，隔绝在了书和他的眼睛之间。

    金发少年勃然大怒地瞪了过去，可当接触到那淡然的眼神时，他方才猛然意识到了自己的处境。

    这可不是在家里，如果被父亲发现偷看他当成传家宝似的书，那么顶多就是他被按倒了在地狠狠揍一顿，可这是在异国他乡，自从他一时好奇偷偷溜上船，希望看看所谓东方国度到底在哪儿之后，他的性命就再也不能掌握在自己手里！

    因此，金发少年立刻藏起了自己刚刚流露出来的愤怒，流露出了恰到好处的惶恐。这也是他平时应付父亲的不二法宝，毕竟，哪怕是个私生子，但对于没有任何其他子女的父亲来说，这一招往往能够让他逃脱大多数责备，甚至赢得那位母亲的同情和袒护。

    如果张寿真的只有外表看起来这么大，那么兴许就真的被这小家伙给骗了，问题是他两世为人，对于这个身世来历完全不明的金发小子本来就抱持着深深的好奇，所以当然不会错过自己做出这一动作之后，对方这一闪念间的情绪变化。

    又或者说，他发现了，这小子真实的情绪不是愤怒，也不是惶恐，而是……懊恼？也就是说，这书哪怕确实是人那位富庶老爹的，但这小子也没看过，即便很感兴趣？

    于是，他好整以暇地问道：“看了这么久，你能告诉我吗，这是什么书？”

    金发少年如释重负，他轻轻吸了一口气，继而昂首挺胸地说：“这是古希腊非常有名的著作，它叫Σtoixe??a！”用非常快的语速说出了这个单词之后，他低头看了一眼张寿那只依旧没有挪开的手，声音沉闷地说，“很多有学问的人都说，它记述了世界的真理。”

    “原来是欧几里德的Σtoixe??a。”张寿态然自若地吐出了几个字，见面前的少年露出了很明显的错愕表情，他就呵呵笑道，“在一百多年前的元朝，我们这里就有通译翻译出了这部书，那时候还有不少人为了编撰历法而学习过。如果这样的话，这书也不算珍贵。”

    这一次，金发少年差点没把眼珠子瞪了出来。今天那位来自宫中，别人称之为陈公公的人把他拎过来让他翻译书，他就意识到自己算是抓住了一根救命稻草。不到东方，不知道国家之大。这个东方国度何止有几十上百个佛罗伦萨那么大，恐怕有数百甚至上千个那么大！

    他对人家的一切很感兴趣，可人家对他的国度却好像不感兴趣，甚至把他当成一个蒙混进来的奸细，而且还是没什么用的奸细！

    这要是人家不需要他翻译这些书，他别说连看书的机会都没有……他是不是连这条命也没了？

    想清楚了这一关节，金发少年一下子慌乱了起来，慌忙大叫道：“这些书是从欧几里德的原文翻译过来的，而你们的书肯定不是……不懂这些东西的人，再加上只通过一种种文字转译，很容易有错误的！”