书海居 m.shuhaiju.net

    第598章 谐音梗(第 2/3 页)

    贺月一想，别的不说，甘哥自来到纽约之后，他这个英语口语倒真是浪的飞起，单单从这一点来说还真不错。

    “行了，这有什么好说的，我什么大风大浪没见过，当年我谈笑风生的时候……”甘敬想了想，“反正就是谈笑风生，一档脱口秀而已，紧张什么？贺月，我跟你说，就是越紧张越容易出错。”

    贺月叹道：“我坐在观众席能有什么紧张？还不是怕你紧张？这种国外节目要是有了失误很容易被人剪回国内，一般舆论里，这种面对一群外国人的丢脸仿佛就是放大了无数倍，那就抓住就黑到死啊。”

    甘敬耸耸肩：“我早就说过，被黑是演员明星的宿命，没什么大不了。”

    经纪人再次叹了口气，副导演同志经她这么一提醒也忽然意识到明星属性在这一点上的不利，不由得也跟着有点担心。

    隔壁那劳什子《火蚁东方行》可就不怀好意呢，这一丘之貉的美国节目还能带着什么好心思？

    事实也就是如此。

    《纽约每日秀》这档脱口秀是执行制片罗伯特动用关系找到的媒体资源，事先已经有所打点，但即便如此，主持人索伦在录制刚刚开始的时候就耍了个小花招。

    “欢迎东方的影帝先生莅临纽约考察我们对于电影艺术的探索（剥削）。”

    在英文里，探索exploration和剥削exploitation的读音有些相近，老外嘴又快，一不注意就能听岔，这其中又扯到两国的制度属性，算是美国脱口秀喜欢撩拨政治的习惯性表现。

    甘敬准确的听到了发音，事实上，有那么一瞬他是想到了曾经阿三宝莱坞一部电影作品里正是用了这样的读音差异来制作笑果。

    太阳底下没有新鲜事，啧，连谐音梗也没有新鲜事了么？

    甘敬一边分神，一边笑道：“谢谢索伦先生和观众朋友们的欢迎，这一趟我其实就是要看看我们的探索和你们的‘探索’（剥削发音）到底谁更有先进性。”

    主持人索伦心里惊讶，嘴上却一阵大笑：“我知道一部和甘先生作品同期拍摄的《火蚁东方行》，他们的内容好像就是展示你们的‘探索’（剥削发音）。”

    甘敬耸耸肩：“这么巧？我即将上映的《华尔街之狼》单纯从名字就能看出来也是在展示我所探索到的‘探索’（剥削发音）。”

    -->>(第 2/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）