书海居 m.shuhaiju.net

    第1419章 梦中洞花庙(第 2/2 页)

    王赞按了下暂停，将手机凑到耳朵边，又再次播放了下，然后说道：“明天找本地人听一下，看有没有能听明白的，他唱的这个曲子就是你奶奶唱的，看里面说的是什么意思吧……”

    这孩子正常了之后，精神也有点萎，这就是虚的，被他太奶奶在身上走了一遍，本就不多的阳气肯定都泄了，这也就是老太太心里有数没祸害重孙子，不然来回上几次这孩子就了。

    小孩醒了后没多久就睡过去了，王赞也回了自己的房间躺着。

    虽然这次动手的时间很短暂，然后也就扔了几道符，不过对王赞来说，这也算是首秀了，而且还是成功的，没有什么波折，属实挺不容易了。

    也是给王赞来了点信心，毕竟万事开头难啊，万里长征第一步走的还是比较顺的。

    激动了一小会的王赞没多久就睡了，睡的很安详，非常的愉快。

    隔天早上，起来后王赞就来到楼下，找到店主夫妻，把孩子的录音拿给两人听。

    “李哥你们听听看，能听出这是哪的口音不？”

    店主听了听，都有点疑惑，这口音算是黔地这边的，不过他们也听不懂，因为本地少数民族太多，村寨也多，语言可能都有几十种了，并不是只要生活在这的本地人就能听得懂的。

    “你等一会小哥，这口音我们也听不太懂，我去给你找我娘过来，她以前去过很多村寨，可能会懂一些”

    店主老婆说完就出去了，没过多久领了个小老太太过来，让王赞把那段唱典的录音又放给了她听。

    老太太听了几遍，然后就用本地话跟店主说了一下，看这样子好像是听懂了。

    “说的什么？”

    店主说道：“这里面唱的是一段黔剧曲，不过却不是正统的黔剧，是仡佬那边人唱的，现在很少有人懂了，估计早就绝了”

    王赞点头跟他说，你翻译下吧。

    店主说道：“翻译的也不是很准，不过大概意思是，一朝过河游向北，北山有坡在龙岭上，北坡一座庙，洞花女在看哥郎……”

    这首歌词在正常人的语调上来听，是没有任何的押韵的，真就像是个几岁的孩子在乱喊，但你要是放在本地老人的嘴中，还真是挺有韵味的。