书海居 m.shuhaiju.net

    第557章天界神兽劫,人界奇葩现(第 3/4 页)

    “这不是为了补充能量吗？”女孩们一脸认真表情：“你们还真别不信。咱们可是写过一篇文采飞扬的古文，内容就专门记咱们姐妹吃了十头狮子的事儿……不信，我可以把古文念给你们听。呃，就怕你们听不懂。”

    不甘心被小觑。“斧灵1号”恶狠狠：“你说！”

    “狮狮狮狮狮狮，狮狮。狮狮狮狮。狮狮狮狮狮狮狮狮。狮狮，狮狮狮狮狮。狮狮，狮狮狮狮狮。……”女孩们齐声背诵道。

    声音倒也抑扬顿挫。但内容笑倒了一片对手。

    “囚牛”怪道：“这是什么文采斐然的古文？”

    橙女孩卖弄的道：“就说你们听不懂吧？你们哪里能体会到我大商朝博大精神的语言艺术。不管你说英文日文德文棒子文，像咱们姐妹这样的文章，只能赞叹，不能模仿！！！不得不承认。汉语真是华丽得变.态，只用一个发音就可以详细叙述一整件事！！！除了汉语，我敢说，再无其他语言能做到这一步了。”

    绿女孩附和：“客观的说，汉语确实是全世界蕴含信息量最大的语言了，也是最难的语言了，我们应该为此而骄傲——要知道，如果将咱们姐妹写的东东，拿去做汉语听力考试~估计要出人命的！！！”

    卖弄了好半天，观众们才看到了原计原味的女孩们写的《施氏食狮史》——

    【原文】石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。

    ……

    斧灵和其它的“神兵之灵”，看得那叫“一头雾水”啊。

    它们脸色难看的瞪着女孩们。

    女孩们刚想“翻译”+显摆一通，没想到“囚牛”的智商真不低，自己就低声“翻译”出来了：“……石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点钟，刚好有十只狮子到了市场。那时候，刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子。便放箭，把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体。带到石室。石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。……嗯嗯，写得挺有意思。就一个读音，居然能写出如此奇文，不简单啊。”

    蟠龙更表示：“如此奇文，恐怕六界中只此一篇，成为绝响了。”

    其它神兵之灵自觉的“噤口”了。免得受“不学无术”之讥。

    被奉承得颇是舒服。

    女孩们得意洋洋的透露：“不呢。咱们还做过同样的古文。那是一篇休闲的短文。记录的是咱们姐妹和朋友去钓鱼的趣事！”

    说完，自然不忘显摆。

    女孩们提到的那篇休闲短文名为《于瑜欲渔》——

    于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉。余欲遇俞于俞寓。”余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹。雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。

    ……

    这样一篇“一音古文”，比之前那篇难懂多了。

    哪怕是录到从储物空间取出来的“竹简”上，理解起来也颇是费劲。原因无它，那上面有许多生僻的字儿。

    “劫龙一族”智慧很高。也需要群策群力。一起合计了许久，才将“一音古文”的意思弄懂，翻译出来。

    正因为这过程的“难”，令它们对女孩们的“文采”，越发的佩服起来。

    译文是这样的——

    [于瑜想去钓鱼，到我家找我，对我说：“我想去渝水的滩涂上钓鱼，你和我去吗？”

    我说：“我打算卖玉，俞禹想买我的玉，我得去他家。”

    于是我同于瑜一同来到了俞禹家，见到了俞禹，想要把玉卖给他。

    这时天下起了雨，大雨漫过了俞禹家的房子。我对俞禹说：“我本来打算去渝水的滩涂上钓鱼，现在在你家遇上大雨，是该钓鱼呢？还是卖玉呢？”

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）