书海居 m.shuhaiju.net

    第六百二十二章 店名(第 4/4 页)

    李昂眼角一抽，吐槽道：“而且还给人一种弘扬邪魔文化的反面门派既视感。”

    “...”

    骡子陷入了沉默，他是真的不会取名，思考半天之后，抛出一大堆奇奇怪怪的名称，“浦原商店？

    万事屋？

    超大便民超市？

    玛尔沃？

    解忧便宜货铺？

    日升の妙妙屋？

    50包邮解君愁？

    这店，行？

    刺激小粉灯？”

    这都什么跟什么啊？！

    李昂表情微僵，终于相信骡子是真的不会取名，

    跟南方某地区的电影电视剧片名的翻译文案，同等水平。

    （南方某地区的本地译名非常具有槽点，lovelive译为明星学生妹，德拉科·马尔福——拽哥马粪，擎天柱——无敌铁牛，黑客帝国——二十二世纪杀人网络，巴黎圣母院——钟塔驼侠。除此之外还有神鬼系列，加勒比海盗——神鬼奇航，角斗士——神鬼斗士，格林兄弟——神鬼兄弟，无间道——神鬼无间。以及王牌系列，legal high——王牌大律师，半泽直树——王牌银行员，dr.伦太郎——王牌大医生）

    和这些蛋疼菊紧的译名比起来，骡子的取名方式起码还正常点。

    “唉...”

    李昂叹了口气，“我也不擅长取名啊...

    既然这样，干脆叫这个吧。”

    他手掌中光芒一闪，商品清单上的字迹立刻发生变化，呈现出店铺名称。