书海居 m.shuhaiju.net

    第739章 剧本(第 4/4 页)

    “我知道，台词方面，这就是我要问你的，对小鬼子手里的武器，除了耳熟能详的什么三八大盖、歪把子、大眼撸子、鸡脖子……其他的我都叫不上来名字。”

    “这些名称还挺形象的。”林希言笑着说道。

    “体现了抗日军民的智慧。”花半枝笑眯眯地说道。

    “三八大盖”指的是日本有坂三八式步枪，“歪把子”指的是大正十一式轻机枪。

    “鸡脖子”的九二式重机枪，其部分结构也与法国哈奇开斯m1914重机枪有血缘关系。

    因为九二式重机枪枪管上巨大的散热片和整枪外形像一只斗鸡，枪声也类似“咯咯咯”的鸡叫声，因此被称作鸡脖子。

    因为在抗战时期，人民受教育程度普遍不高，识字率比较低，因此对很多武器都用俗称来称呼。

    “这台词你想怎么改？”林希言看着她询问道。

    “就是小日本那个怎么说，有机枪，有炮，还有什么摩托车。”花半枝说的磕磕巴巴的看着他道，“该怎么说？”

    “那是鬼子的摩托化部队，看样子配备有轻重机枪，各种战炮……”林希言看着说道，“这样说可以吗？”

    “可以，可以。”花半枝忙不迭地点头道。

    “这个口芹是什么？还有那个二壶。”林希言看着她好奇地问道。

    “呵呵……”花半枝闻言笑了起来道，“所谓口芹是土造的，就是一块儿芹菜叶，放在口里头，一吹——口芹。”

    “跟柳笛似的，那别告诉我，二壶是真的壶。”林希言机灵的问道。