书海居 m.shuhaiju.net

    第五章 Dumb Blonde(第 4/4 页)

    紧接着就是第二枪，第三枪。

    她变得四分五裂，子弹击中了山麓的顽石，变成无规则的破片翻滚飞射，变成随机性极强的流弹，滚烫的气流带着她肢体的各个组织，不知道要去向何方！

    她想，破镜难重圆。

    自己是死定了！

    就在这时，她看见了火焰。

    是熊熊燃烧的，生命力极强的火焰。

    等她回过神来时，马驹还在，身体还在，衣服都还在。

    空气中弥留的焰光像是蜜蜂回巢，钻进了陈小伍的喉舌之中。

    “喂！傻妞！”隔着老远，小伍大声喊：“挺有本事的嘛！”

    汉娜不服气，又追了上去。

    她问：“你为什么要救我！”

    陈小伍：“因为你得帮我！”

    汉娜：“帮你什么？”

    陈小伍：“你是个骑士，有马有鞍有荣誉感的骑士！我救你一命，你得帮我拿到冠军！”

    “冠军是我的！没门儿！”汉娜嘴上这么说，这回却不动手，也不动刀子了。

    陈小伍看着前方密密麻麻的马群，骑士们在山林野道里发生了一出又一出交通事故，造成严重的堵塞。

    “帮我清出一条道来！他们挡着路了！”

    汉娜：“我凭什么帮你！”

    陈小伍：“因为他们也挡着你的路了！挡着你和冠军之间的路！”

    汉娜恍然大悟。

    “你说得好有道理！”

    陈小伍骂道：“多动脑子！傻妞！”

    汉娜：“你骂我？”

    陈小伍：“是夸你！”

    刀锋飞舞，锯齿转得像电锯一样快。

    一颗颗红松木应声而倒。

    两人两骑绝尘而去。

    汉娜：“你就是在骂我！”

    陈小伍：“是的，你是个天才，这都被你看出来了！”

    汉娜：“你还骂？你再骂！”

    陈小伍：“你可真是个小机灵鬼！”

    汉娜：“我杀了你！”

    陈小伍：“你要杀救命恩人吗？”

    “我可没要你救我的命！”汉娜辩解道：“这分主动和被动！”

    陈小伍：“我喜欢被动。”

    汉娜骂：“你个流氓！”

    陈小伍：“你看你多聪明，这都能听懂！”

    汉娜：“呸！不要脸！”

    越过山涧野泉，一路往山下的田野狂奔。

    洋葱喷吐出灼热的呼吸。

    陈小伍抓紧了马鬃，脸上让斑驳杂乱的树叶割出好几道口子。

    “你才流氓！你最流氓！你全家都流氓！还警长的女儿呢！瞧瞧你挑拨其他男人来陷害我那得意的小眼神！呸！我听了都恶心！”

    汉娜只是无能狂怒，纷乱的刃影帮小伍把林间恶毒的荆棘和粗粝的野枝都砍开。

    她嘟着嘴，脸红得像是熟透的苹果，煮熟的闸蟹，情绪激动时就会发出英译的怪声。

    “duuuuuuu！”

    “duuuuuuuuuuuuuuuuu！”

    “dust！！！”

    翻译为【尘】。

    其实很好理解。

    就是一个字。

    “屑！”