书海居 m.shuhaiju.net

    第一章 清醒(第 4/4 页)

    最近的是手持弯刀的科罗。

    科罗的身后，面容狰狞的劳文斯冷冷地看过来。

    在劳文斯身后，四个比苏业高两个头的壮汉一字站开，双臂抱胸，高高地抬起下巴，眼中充满威胁之意。

    那些大汉挡住视线，苏业看不到门外的人。

    苏业微微皱眉，许多记忆涌入脑海。

    下一刹那，苏业的右手拇指与食指轻轻双击两下，身体慢慢挺直，两肩向后伸展，两臂向两侧打开，挺胸抬头，同时深呼吸。

    其他几人面露疑惑，劳文斯原本冰冷的目光变得格外锐利，他发现，苏业身体站直后，双眼迷雾朦胧，但转眼间，迷雾消散，双目澄清，宛如黑夜的火炬一样明亮。

    这一刻，苏业好像换了一个人。

    。

    。

    本书重要说明：

    考虑了很久，为了避免西式的人名、名词等对读者形成阅读障碍，我会尽可能缩短人名，尽量不超过四个字。

    还有一些词语，比如“德拉克马”之类的词语，我都会尽量改成更容易记的方式。

    比如古希腊的工匠与火焰之神赫淮斯托斯，名字太长，我直接砍成“伏尔甘”。而伏尔甘就是古罗马对赫淮斯托斯的叫法，这个世界中，罗马希腊的神灵是一家（古罗马众神本来就是直接用希腊的），所以这个叫法合情合理。

    像“忒”字一律改成读者更熟悉的“特”。

    像“赫耳玛佛洛狄托斯”这种我看着都头疼的八字人名，直接砍成“赫耳玛”。

    亚里士多德、毕达哥拉斯这种人尽皆知的，确确实实没法改。

    古希腊人都是单名，名字普遍较长，古罗马更夸张，常用名就二三十个，所以我取名不会刻意用当时的名字，简单优先（良心作者，在线放弃水字数）。

    而且，不同书籍的翻译不同，可以说非常乱，我只能选其一。

    古希腊的常识不适于众神世界。比如原本的雅典城其实很小，那时候也没有职业士兵，没有维护治安的人，但本书不可能也这么写。

    诸如此类，以后不一一说明。

    跟还原古希腊世界相比，我更愿意让读者轻松地读完小说。

    。

    。

    最后，欢迎抵达众神世界。