书海居 m.shuhaiju.net

    第三十二章 清单(第 4/4 页)

    。

    ?λuμπo?= olympos=奥林波斯山=奥林匹斯山=古希腊众神居住之地。

    oλuμπ?a=olympia=奥林匹亚

    o和i的发音请注意。

    1，发音上，在说“山”的时候，奥林波斯山更准确。

    2，奥林匹克运动会原址在奥林匹亚城，两者可以算一体。而奥林波斯山在很远的地方，双方没有地理上的联系。

    3，奥林匹克、奥林匹亚和奥林波斯，共同的意义都是涉及希腊众神。

    4，先是有奥林波斯山，后有奥林匹亚城和奥林匹克运动会。

    5，我就是怕有人以为“奥林匹斯山”和奥林匹克运动会场地在一起，才换成“奥林波斯山”的。毕竟写希腊的故事，这俩地方特别重要，千万不能混淆。

    6，有史学家推断，是北方的多利安人南下，即“崇拜奥林波斯山的多利安人”南下，征服了迈锡尼，然后希腊才有了奥林匹亚城，所以希腊人……不能多说了，再多说可能剧透。

    7，山名变成地方名，发音自然改变。

    8，大部分地名中的“亚”或“斯坦”之类的，都是“之国”“之地”“之所”“之城”“之区域”的意思，当然有例外。

    9，综上所述，奥林波斯山不是我写错了。划重点！划重点！划重点！

    10，希腊最大的港口比雷埃夫斯港，因为被毁过，导致后人不知道这地方叫什么，看到港口有石狮子，就称其为狮子港，后来才找回真名，粗通希腊历史的人都应该知道这件事。

    所以在说“雅典哪来的狮子港，这书要翻”这类话之前，哪怕找不到相关书籍，也可以百度一下。

    我怕读者记不住比雷埃夫斯港这种长名，费尽心思换成指同一个地方的狮子港，字数又少又容易记，非得有人说不对。

    吃力不讨好还被嘲讽，老火心里很委屈啊！不，小火心理委屈啊。

    11，有错的地方，我改。没错的地方，我真不知道咋改啊。

    12，我读的古希腊相关书籍比希腊史专业的大佬肯定远远不足。但，常识性的东西，还是知道的。

    13，即便如此，我还是希望大家多说多表达，比如讨论情节，比如挑笔误，比如挑不完善的地方，如果态度和善可亲，每人可在冥想到魔法塔后领取一个天赋精灵新手大礼包。