书海居 m.shuhaiju.net

    第432章 第一句话是中文(第 2/3 页)

    原本的米国版口袋妖怪，做了全方面的英化处理，从片头曲到配音，再到片尾曲，反正所有的一切有文字的地方都换成了英文，目的自然是为了更好的在米国打开市场。

    除此之外，发往其他国家的版本也全部做出了相当完美的本土化处理，而这些录像带早就提前两三天送到了电视台去了。

    但是昨天早上，贾老板却临时要求，将op开头那一句“我得到口袋妖怪了”，一律改成汉语。

    这一句话可以配上英文字幕，但喊出来的必须是用纯正的普通话喊出来，全世界所有国家的版本，不管是已经开始放映了的，还是没有放映了的，统统都必须更改，这句话一律用汉语来呐喊。

    贾老板的这个命令简直让皇朝动画的副总裁快要崩溃了，但贾老板的命令非常强硬，你办不到，你就滚蛋，换一个能办到这个命令的人来做副总裁。

    于是这位总裁从早上11点开始，直接压着十几号工作人员在剪辑室里面忙了一个小时时间，然后在闯了十几个红灯，得了二十几张罚单的情况下，成功的赶在2点之前带着录像带登上了飞往米国的飞机。

    这位副总裁之所以亲自出马，是因为公司里面只有他提前办好了去米国的签证，他本来是计划在半个月后再来一趟米国的，现在不得不自己提前出发了。

    最后在今天下午3点，将录像带交到了贾老板的手中，然后贾老板亲自送到nbc，更换了录像带版本，才及时的改在4:30之前，让所有的米国观众，在动画的一开头都听到了这么一句纯正的普通话。

    “这是什么语言？”当然了，大部分米国孩子们听到这句中文都没有太多的反应，毕竟只有这么一句中文而已，之后全部依然都是英语，丝毫不影响他们看动画。

    但是在其他一些人的耳中，比如一个同样早就关注了口袋妖怪，正在期待着口袋妖怪首播，准时等待电视机面前的小胖子，在听到这句中文的时候，整个人的身体瞬间就僵硬在了原地。

    不仅仅是小胖子，在全米国的华人家庭里面，无数收看到了这一幕，听到了这句中文的孩子，整个人基本上都呆住了，因为这还是他们人生中第1次从电视里面听到中文，这是绝无仅有的事情，对他们来说，这无疑是一道晴天霹雳，让所有人都难以忘记。

    若干年后，当一些华人回想起他们小时候听到的这句中文的时候，他们告诉记者。那一天他们才忽然发现，原来他们的语言并不是卑贱的语言，而是也能够出现在电视上，如此响亮的语言！

    后来有很多米国人发现了这件事情后，在网络上哀嚎的表示“这是华夏击败米国的第一声呀！”

    ————————————

    “怎么样，第一集的数据出来了吗？”随着第一集动画的播出结束，在办公室里面的节目总监，焦急的等待了两个小时之后，终于等来了自己的手下。

    -->>(第 2/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）