书海居 m.shuhaiju.net

    第679章 安德烈的担忧(第 2/2 页)

    李伯安有些诧异的看了这名店员一眼，才对安德烈翻译了他的话。安德烈同样感觉很惊讶，他有些愕然的说道：“这里还有欧洲文字的书籍？”

    这名店员一边向前方走去，一边说道：“西洋文字的书籍不多，只有不到20本，就在隔壁的房间内。”

    李伯安同安德烈顿时不由自主的跟了上去，他们也很好奇，这大明的都城内有些什么样的外文书籍。不过两人心里都觉得，这大约是某个商人从欧洲带来的货物。

    他们跟着这位书局职员穿过了几个书架，便走进了另外一件较小的房间内。同样是双排相对的书架，中间留出了走人的通道，不过这里的书架几乎比外间要少了一半。

    领路的店员在第三排书架前停了下来，他指着书架中间一排书籍说道：“两位客人你们慢慢看，外文书都放在这里了。”

    安德烈向店员道了谢之后，便走到了书架面前，取出了书籍翻看了起来。当他拿到手时，才发觉不对，这些并不是从欧洲贩运过来的书籍。

    他看了一眼手中的书籍名称，《中文和拉丁语互译词典》，整本书并不厚，只有260页左右，但是闻着上面的墨香味，也知道这是一本新书。

    安德烈先是愕然，借着便抬头向着书架上望去，他细细数了数，这一排大约只有17本书，但是没有一本是欧洲运来的书籍。

    他好奇的翻了翻手中书页的内容，发觉里面的拉丁文词语并不是什么胡编乱造的货色，起码写作这本词典的人，有很深厚的拉丁文素养，至少比他强多了。

    詹姆斯一世在世时，一反前几任英王对于教育事业的疏忽，大力扶持推动英国的科学研究和大学教育。

    而伟大的英国戏剧家威廉·莎士比亚，用英语创作的戏剧和诗歌，充满了优美的文字意境。这使得英国人开始正视自己国家的文字语言，在大学中开始推动用英语教学，而拉丁文则成为了科学研究使用的工具性文字，不再是英国上流贵族所使用的日常用语。

    安德烈虽然会读写拉丁文，但是他不觉得自己能够这么贴切的使用拉丁文，为中文词句进行注释。他重新返回了封面，赫然看到作者的名字是尼古拉·特里戈，这显然是一位欧洲人。

    安德烈把手中的书籍放到一边，对书架上的书籍进行了全数的翻阅。书架上的17本书中，还有德语、意大利语、葡萄牙语、法语对中文的词典，此外才是几本很薄的双语书籍，显然是用来进一步学习这些欧洲语言的。

    尼古拉·特里戈的名字在大半数书籍上出现了，安德烈想了想，便挑出了一本乔叟的《坎特伯雷故事集》，这是一本近300页的书籍，采用的是拉丁文和中文双语刊印。

    他拿着这两本书同李伯安走去出入口的柜台前付款时，装作不经意的问道：“这位尼古拉·特里戈先生是什么人啊？”

    店员低着头给他包装书籍，头也不抬的回道：“是一位西洋和尚，也是大明皇家科学院的一位院士，他的中文名字叫做金尼阁…”

    虽然从店员的口中打听到了尼古拉·特里戈的身份，但是安德烈却一点也高兴不起来。金尼阁是耶稣会的修士，同他这位清教徒根本搭不上什么关系。估计对方不在明国皇帝面前说英国的坏话，就已经不错了。

    从书局出来，微微有些失落的安德烈，看着街上人来人往的繁忙景象，他忽然心情又变得舒畅了起来。他这次前来中国，不仅同中国建立了正式的贸易关系，还为公司签订了一份每年100万元的货币互换协议。

    最重要的是，中国皇帝还允许他们在天津设立一个商馆，并在北京派驻代表以作为双方的沟通。当然对他自己而言，同中国皇帝指派的商人一起开办苏门答腊岛采油公司，也是一个不错的期待。

    不过安德烈还是希望能够同中国皇帝建立更为密切的关系，从而能够保护自己和公司的利益，毕竟英国东印度公司在马六甲以北的力量实在是太弱了，这个地区不论哪个竞争对手都比英国人更为强大。他很担忧，英国所获得的通商利益，会如同安汶岛上的英国商馆一样，再次被欧洲其他殖民者所打压。