书海居 m.shuhaiju.net

    第一千二百二十九章 翻译官(第 4/4 页)

    南卡姆点头：“应该是两种意思。”

    恩海杜阿娜：“那我知道了，它既指代桥，也指代拱门上的柱子。”

    “那么，依照我书写文章的习惯，这种事物文字，它的含义要从它代表的能力而进行解释与延伸，桥是飘浮于水上，负责给人行走的，拱门的柱子则是为了让屋子不会倒塌。”

    “那么，相同的地方在于，所承受的重量，而它们本身是有力量的。”

    “而后，句子之中，还要加上一些不会说出来的隐词，这样才能完整的形成一个正确的句子，你的翻译浮于表面，并不是准确的。”

    “让我来。”

    她开始发音：“强梁者不得其死，好胜者必遇其敌。”

    “强大而有力量的人，在整体句子中显得奇怪，但你想一想，很多拥有强大力量的人，他的性格都不好，那么就是强而凶暴的人。”

    她开始解释：“强力而凶暴的人不会有安稳的死亡，擅于得到胜利的人一定会遇到与他相当的敌人。”

    南卡姆顿时高兴起来：“对，对，就是这样的意思！”

    恩海杜阿娜也很高兴，她把词典抱在丰满的胸脯前，对南卡姆道：“那么这个词典，借我几天看一看。”

    南卡姆顿时一惊：“这...！”

    他想要说，你借走了，那我看什么呢？

    恩海杜阿娜则不管南卡姆的想法，她从神庙上俯瞰下界的拉格什，就如同众神在雄伟的太阳群山俯瞰人间：

    “那位东方之王，很快就要来到第二神庙，现在的话，我有些期待他的到来了。”