书海居 m.shuhaiju.net

    第六十三章 戛然而止(第 1/4 页)

    很快韩济美就发现自己的脑补有多离谱。

    楚狂当然不会写那种为了讽刺而讽刺的剧情。

    【这个不富裕的家里，有两样东西最为珍贵，一样是a先生三代祖传的金表，另一样是德拉的头发。如果有钱又漂亮的女人住在天井对面的公寓里，a夫人总有一天会把她的头发悬在窗外去晾干，使那位女士的珠宝和礼物都相形见绌。如果有钱的男人把他所有的财富都堆在地下室里，a先生每次经过那儿时准会掏出他的金表看看，好让对方妒忌得吹胡子瞪眼睛。】

    这是一种极为特别的表达手法。

    因为蓝星没有英译汉的腔调，所以第一次看这种文字表述，韩济美觉得拗口之余，竟然感受到了浓浓的趣味性。

    好吧，韩济美已经知道，a夫人是打算卖头发。

    这是一个艰难的决定，因为这是a夫人最钟爱并引以为傲的。

    【她那美丽的头发披散在身上，像一股黑色的小瀑布，奔泻闪亮。

    她的头发一直垂到膝盖底下，仿佛给她铺成了一件衣裳。

    她又神经质地赶快把头发梳好。

    她踌躇了一会儿，静静地站着，有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。】

    文字越是描述a夫人的头发有多美，

    韩济美能体会到这个女人的不舍与辛酸。

    但这个女人终于还是把自己一度引以为傲的头发卖了，并成功换得了二十元资金。

    而她购买的礼物是一个白色的表带，价值二十三元，这是她跟老板砍价半小时后的巨大收获。

    带着身上仅剩的八毛钱回家，a夫人欣喜雀跃。

    原来……

    【先生的那只表虽然华贵，可是因为只用一条旧皮带来代替表链，他有时候只是偷偷地瞥一眼。】

    -->>(第 1/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）