书海居 m.shuhaiju.net

    第一百三十七章 齐语(第 4/4 页)

    这并非胡诌。

    林渊记忆中，粤语的语音系统确实比普通话复杂。

    普通话只有四个声调。

    而标准广州话保留了入声。

    分为“阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入”9个声调。

    粤语有声母19个。

    分类格局基本继承了中古时期的“唇、舌、齿、牙、喉”五音声母分类格局。

    韵母59个。

    虽然和中古汉语有出入，但是比起39个韵母的普通话，还是更接近中古汉语。

    这也是天朝很多人觉得，粤语歌比国语歌好听的原因。

    秦州是普通话歌曲的天下，所以林渊几乎以为这个世界没有粤语。

    他还真没想的，所谓的齐洲方言，竟然就是粤语。

    这也不怪原主的记忆太少，甚至孤陋寡闻。

    毕竟齐洲那边通用的官方语言，仍然是普通话，各州交流，可没有使用各自方言的传统。

    只是这样一来。

    是不是英语，日语，俄语乃至韩语等等，这个世界也有，只是以方言的形式存在呢？

    回头得研究一下。

    林渊的系统里，可有不少前世的歌，都是其他语系。

    如果没有语言基础的话，他还得重新填词，改成普通话版本，本来林渊是这么打算的。

    有些歌是可以这么操作，比如《最初的梦想》就是日语歌翻译过来的。

    但有些歌这么一改，就差了点意思了。

    毕竟有些词的韵脚，和曲子是非常贴合的。