书海居 m.shuhaiju.net

    759、翻译在那呢（2/2）(第 3/4 页)

    秦惠芳：“不是这个意思，我们只是撮合，给你们牵线搭桥，具体的细则你们自己谈，按照市场规则办。”

    张叹明白了，这意思是在办成的前提下，尽量按照市场规则来办，但其实还是会吃亏，因为对方捏准了他们必须谈成这一点，所以肯定尽量压价。

    “好，明白了。我这里也有个事请教。”

    张叹把《我不是药神》的事情讲了一遍，秦惠芳感叹的同时，思考了一会儿才回答：“你的这个案子没有普适性，从电影角度考虑，我建议你剧本里不要这样写，否则有可能被人攻击，说钻法律的空子，甚至是宣扬走私……”

    秦惠芳的一番话，让张叹茅塞顿开，回去后，他就把《我不是药神》的剧本结尾改了，写完后发给了郑友民，接下来他该为这部剧寻找投资和影视公司。

    不过在这之前，香江电视台的人找来了，正是秦惠芳所说的事情。

    联络人是市委宣传部的一名工作人员，他会全程参与，负责沟通联络工作。

    “对方明天上午就到浦江，当天下午就想和您见面，张总，您看时间可以吗？”工作人员在电话里问道。

    张叹自无不可。实际上，《长安十二时辰》电视剧的版权主要是在浦江电视台的手中，张叹有一部分，但只是少数，多数属于制片厂，所以如果香江电视台想引进这部剧，应该是和浦江电影制片厂谈。不过，对方不仅想要引进这部电视剧，而且想要购买小说在香江和东南亚的改编版权，这个版权在张叹手里，所以必须跟张叹谈。浦江电影制片厂便把这事全权交给了张叹牵头负责。

    “地点您有要求吗？”工作人员又问。

    张叹想了下说：“就到西长安街的四季酒店吧，他们可以住在那里，这样我们都方便。”

    工作人员说：“好，那我就安排到四季酒店。”

    张叹疑惑道：“你安排？你们还包他们食宿啊？”

    工作人员：“呵呵，部里很重视。”

    张叹没再说什么，工作人员最后叮嘱说到时候带一个英语翻译。

    “还有老外？”

    “老外倒是没有，但是我听说他们这次过来的负责人喜欢讲英语，可能需要用到翻译，最好还是带上比较好。”

    张叹没把这事放心上，第二天按照约定的时间点来到四季酒店，也就是谭锦儿所在的酒店，同行的还有辛晓光。

    “哥，我不是很懂这些啊~”在去的路上，辛晓光惴惴不安。

    张叹安慰道：“不需要你干嘛，你跟着去就行了。”

    简而言之，辛晓光就是去撑场子的。如果就张叹一个人去，问题不大，该懂的他都懂，但是显得势单力薄，谈判的气势就弱了许多。

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）