书海居 m.shuhaiju.net

    第五十八章 中央图书馆(第 1/4 页)

      语言和文字，传说是神灵传授给人类的能力。

      最初的文字不仅仅眼能看到的图形，而且还蕴含着“意”和“识”，也只有先知才能领会神的旨意。

      后来为了让普通人也能领会神谕，先知才创造了高等文字，传于人类智者。

      智者再简化文字，著以说明，一层层创造出最浅显的文字。

      ......

      而“蒙克尔古语”传说就是古恶魔语的一种分支，属于魔神传给人类先知的一种高等语系。

      如果那“密卷”是一种基因修炼功法，那么翻译就得更加慎重。

      差之毫厘谬以千里，机器翻译出来的，可不见得一定是复合原文语境的。

      就像是前世的英语，“我艹”这个词直译出来就是“my grass”，但实际上应该是“wtf”更合适。（别吐槽作者菜鸡的英文水平）

      又像是文言文...谁敢保证一定能理解古人想表达的确切意思？

      每个字都是翻译对的，但意义却完全不一样。

      “智脑”很强，但不是万能的。但如果有这么一个精通“蒙克尔古文”的人，两者的翻译一相配合，效果就完全不一一样了。

      ......

      眼前就是一个极佳破解的“密卷”的机会。

      但如果雷恩放弃了这个野蛮人丫头，也就意味着他可能就放弃了密卷上内容的精准性。

      日后即便是“智脑”翻译了古密卷的内容，他也不敢保证一定没有问题。

      如果真如莫林男爵猜测的那般那是一份“基因源力修炼法门”。智脑翻译出来了一份可能有表述错误的功法，他敢自己练？怕不是想走火入魔。

      雷恩的目光盯着墙上渐渐风干的文字发愣，他脑中却在飞速权衡着利弊：“现在那些人还没找上门来，也就意味着他们失去了精准定位的能力。看来之前我的驱散魔法印记的判断是正确的。即便那些人有能耐地毯式的收刮整个‘光辉之城’的旅店和民宿，也需要很长时间。运气好，十躲个天半月是肯定没问题的...”

    -->>(第 1/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）