书海居 m.shuhaiju.net

    第六十一章 职业神技(第 2/4 页)

    但是，看懂归看懂，可并不能完全理会那些词汇组成的密卷准确含义是什么。甚至有几个生僻的词汇，是之前从未出现过的。

    出于谨慎，雷恩将古卷的内容拆分成句子打乱了顺序，让乌朵主义翻译。然后又拆分成段落，让她再次重新翻译。

    如此折腾了好几个小时。

    见到雷恩反复拿出些碎片文献，却看上去又像是有关联，这聪明的柯尔曼人小妞也猜到了他的想法。

    终于，再翻译了多次之后，乌朵直接说明了她的想法。

    “我觉得你...对了，我应该怎么称呼你？”

    “叫我雷恩医生就好。”

    “雷恩是你的名字？医生...是你们中的巫医吗？”

    “差不多吧。”

    “哦，雷恩医生，我觉得你让我翻译的应该是一篇功法。这样分段翻译倒是没问题，但我不敢保证它们组合起来一定是原本准确的意思。所以...我觉得你最好把原文给我看一下，我才能确认自己是否有翻译误解。当然，你也可以不那么做，我只是建议...”

    “...”

    雷恩想了想，也觉得这小妞说的有道理。

    很显然，那份古卷真的是记载着一种神奇“基因源力”相关的法门。功法这种文献，确实值得非常慎重，稍有误译都可能会带来灾难性的后果。

    反正现在手里已经有了足够多的翻译资料，他也再不用担心被人在翻译上做手脚。

    也没多犹豫，雷恩拿出了那封装在匣子里的古卷。

    至于功法保密？

    他觉得这个能听懂“万物之音”的柯尔曼族小祭司，身上的秘密似乎并不比他少。他们族中有能媲美五阶超凡者的强大祭司，人家或许根本不稀罕你这小秘法。

    乌朵拿起了古卷，仔细地逐句翻译了起来。

    这一查，果然发现了一些误译。

    “还真有一些偏差...如果没有前后文语境的联系，我刚才差点就解释错了。”

    “之前我说这句是‘分割斗气’...但实际上应该是‘分裂气海’...”

    “还有这里，我刚才翻译的是‘细小的疼状物’...这里应该是‘气线’更为确切...”

    -->>(第 2/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）