返回
排行榜
首页
阅读记录
关灯
护眼
字体:
第二十四章 自由人(求点击推荐)
   存书签 书架管理 返回目录
    书海居 m.shuhaiju.net

    第二十四章 自由人(求点击推荐)(第 3/3 页)

    苏城仿佛根本没听到似的。

    崔红国看着自家师弟的表演,无可奈何之余,倒是羡慕他的自由。如今有钱的国企都不把地方官放在眼里,像是石油系统,有自己的学校,自己的医院,胜利油田指挥部下面,还有公安处、司法处、中级人民法院和检察院,那是一点都不怵地方政府。相反,地方政府想多用一点油,多得一点生产资料,多卖几台机械,还得求着哄着他们。

    至于化工进出口公司,这种菩萨就属于有好处供着,没好处踢走的类型。谁都不会放弃眼前的好处,去取悦他们。如胜利油田这种特大型企业,客大欺店也是常有的事。

    来自本地大学的英语老师给众官员艰难的翻译,因为苏城的英语里满是新词,artifinetce(人工智能)已经够糟糕的了,sst(音运输机)简直让她绝望。

    反观乔治,聊的越来越开心,根本没有要上楼休息的意愿。要不是照顾苏城的听力,他的语能再快两倍,即使如此,也达到翻译的极限了。

    来到中国这么久,乔治终于找到了正常说话的感觉。英语女老师的语法和单词使用都是没有问题的,但那些词本身,着实让他觉得难受。这是一种很难说出来的感觉,就像是3o年代的人与7o年代的人聊天,或者7o年代的人与2ooo年的人说话一样。

    乔治必须小心翼翼的不使用缩略语,开始的时候,连openetofpetro1eumexportingnettries”(石油输出国组织),这种词语,连他自己都说的磕磕绊绊。像是greenpoer这种词就更麻烦了,从翻译回来的答复来看,对方明显是将金钱魔力给翻译成绿色魔力了,因为她不知道这里的绿色指代的是美元的颜色,也许没翻成环保魔力就该令人高兴了。

    苏城所谓的新词,其实也是在学校学习的。与做翻译的女教师背景相同,一样缘于学校教材的落后,他现在说的许多词汇,正是8o年代末,9o年代初的流行语。好像学校天生就在为学生的穿越和重生做准备似的。

    “苏,你在放假期间吗?”乔治突然问。

    “算是吧。”

    “你能做我的私人翻译吗?”乔治满怀期待的问。从他的角度来说,身边的翻译都由谈判公司指派,信息被筛选的太厉害。苏城虽然也是中国人,但只要不属于化工进出口公司,他能多得到一些信息都是好的。

    而且,对方使用语言的方式,也让人更舒服。

    他说着转头面向女教师,解释道:“你翻译的也很好,但苏更懂得我的文化背景,还有公司的业务。你可以继续给他们做翻译,但由苏城给我做翻译。”

    女教师还在给其他人说中文,苏城已经伸出手来,笑道:“没问题,我乐意之至。”

    乔治与苏城双手一握,笑道:“翻译费用,每天1oo美元如何?我大概还会呆1o天左右。”

    “没问题。”苏城点头。

    旁边那化工进出口公司的官员才听到翻译,就见苏城和乔治握手了,顿时气炸了肺。

    他不想在外宾面前失仪,强抑怒火等乔治上楼,迫不及待的对苏城吼道:“你还讲不讲外事纪律?”;
上一页 目录 下一章
书友们都在看

沧元图

作者:我吃西红柿

分类:玄幻

更新:2021-04-19 04:16:12

最新:完结感言

伏天氏

作者:净无痕

分类:玄幻

更新:2021-08-09 12:49:49

最新:第2723章 成魔

大道朝天

作者:猫腻

分类:玄幻

更新:2020-08-21 20:31:55

最新:后记(窗外的湖)

元尊

作者:天蚕土豆

分类:玄幻

更新:2021-01-30 22:48:49

最新:完本感言

天下第九

作者:鹅是老五

分类:修真

更新:2021-02-21 15:01:24

最新:新书《弃宇宙》发布

三寸人间

作者:耳根

分类:修真

更新:2022-06-01 04:27:12

最新:新书日期!