书海居 m.shuhaiju.net

    第六章 向朝廷讨说法(第 3/4 页)

    “金主非常注重建章立制，用在整顿内部上的精力比打仗更多。出征前，金国刚刚颁布自己的文字，属下特意抄录了一份，请社首过目。”

    接过马扩递上的小册子，徐泽翻开看了两眼，乐了。

    这不就是汉字的改笔么？

    马扩本就有一定的语言天赋，又知道社首比金主更注重建章立制，特意在女直字上投入了不少精力，社首边翻看，他就边讲解。

    “女直文字由完颜希尹、完颜宗雄、宗干等人所创，参照“六书”理论，仿汉字楷书，因契丹字制度，多用转注、假借、指事等方式构成，有少量的象形字和会意字，几无形声字……”

    听完马扩的讲解，徐泽才发现女直文字并不是汉字改笔这么简单，而是有一套虽然还不严谨但已经颇为系统的造字规则。

    且其文字笔画多在十划以下，更便于学习和传播，这一点就比起同样源自汉字改笔，但笔划更繁杂的夏国文字要强得多。

    文字是记录表达信息的方式和工具，更是文明传承的重要载体。

    独特的文明不一定有独特的文字，但有独特文字的文明肯定是独特的文明。

    换句话说，就是有自己文字的文明更难同化。

    同舟社现在的能力有限，还无法消化金、辽这么庞大的地域，但以后迟早是要消化的，在这之前，就必须不遗余力地对他们“去独特化”。

    完颜希尹搞出来的本族文字很像汉字这一点就不错，但费神费力重新搞出一套造字规则就走上了歪门邪道了。

    必须给他纠正过来！

    不过，造字这么大的事，只能出自完颜阿骨打的授意，以其人的高瞻远瞩，很不好忽悠啊。

    “女直人这套文字创制太仓促，很不严谨，还有很多可以改进的地方。”

    “社首的意思是？”

    “车同轨书同文交流起来才能没障碍，作为文字体系更成熟的盟友，我们有义务帮扶金国，让女直人早日结束野蛮不通教化的状态。”

    马扩立即理解了社首的真实意图，只是以自己这点水平，怕是完成不了如此艰巨的任务。

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）