书海居 m.shuhaiju.net

    第 74 章(第 3/4 页)

    “看了他的演技，不尬，挺好的啊，为什么老是有人黑？谁买的职业黑？？”

    “+1，演得挺不错。”

    李慕挺喜欢看别人这么夸庄钦。

    可是现场看了他和其他女演员的对手戏，听见别的人那样评价他，夸赞他，李慕心底开始泛酸水。

    怎么抱了那么久。

    哪怕知道演员就是这么一个行业，李慕仍旧控制不住一种想把他藏起来的念头。

    好在他的第二场表演，就是和男演员拍针锋相对的戏了，李慕对这个演员有些脸熟，打开手机查了一下，原来叫郑风柏。

    一搜就看见了一些瓜，庄钦以前是给这个郑xx当替身的，后来顶替上位当了主角，传闻二人不合，但表面上他们是互关关系，同一个公司，微博还要互动，甚至庄钦还给他探过班。

    专磕相爱相杀的cp粉集中在了他俩的替身cp超话之下。

    第二场比赛一胜，再胜一场就能拿到组内的no.1了。如果他输了，他的对手就胜利了。

    但是随机到对手，再随机到剧本后，现场却出了一点小岔子。

    “对不起导师，我能问一下吗，就是，之前我看有的选手表演用的是原声，不是翻译，车轮战能用原声比赛吗？”

    这回抽取到的剧本是个英文剧本。

    而对手是同组内的一个男演员，叫邵平，虽然每天一起上课，但庄钦跟他确实不怎么熟悉，对方演艺经验也颇为丰富，据说是跑了六七年的龙套，然后开始演配角。

    至今也没演过什么让人印象非常深刻的角色，可是肯下功夫琢磨演技，所以演技其实是很不错的。

    要求演原声的意思，就是说用英文来对白，而不是用翻译过来的台词表演。

    这么做有利有弊，利在于台词不会因为翻译的问题而让观众和演员出戏，而且也更好代入原片；弊在于现场观众不懂英语的话，是听不懂两人的对话的，只能看见冲突和表情，看见演员的情感。

    节目组没有限制演员的表演方式，所谓的用原声台词来表演，也是允许的。

    台下导演也没多想，指示说可以，然后反馈到台上。

    “可以是吗？”

    那很喜欢庄钦的女演员导师一下想到了庄钦之前被全网嘲的黑历史。

    当时庄钦才出道不久，上综艺也没什么经验，正好有一期节目，讲英语的时候露了底。

    后期剪辑原封不动地把这一段放上去。

    庄钦英语发音的问题、语法的问题，甚至单词读法的问题都被揪出来嘲笑。

    原本只是一个很小很小的问题，艺人英语说得不够好，不是什么失德的事，但网友就是这样，图一乐，似乎觉得这个口音非常好笑，可笑的是笑话别人发音的那些人，自己连高中英语可能都考不及格。加上对家下场黑，这事儿当事就闹得挺大。

    后来庄钦就再也没在台上讲过英语了。

    那女导师立刻意识到这个邵平是故意的，马上说：“说原声台词是可以的，不过准备时间和之前的没有区别，然后你还得问问你的对手戏演员愿不愿意。”

    “是，我正要问，”邵平转向庄钦，很礼貌地问，“您看看我们是说原声台词，还是用翻译的台词，我觉得原声的更好，这个翻译有些不够精确。不过……如果您想配翻译的台词，那我也没有任何的异议。”

    “原声台词吗？我之前没有背过，因为我没拿到原声的剧本，但是应该是没有问题的，我愿意试试。”

    女导师：“你确定吗庄钦？你原台词的剧本都还没看，这才一个小时的准备时间，你怎么背得下来？！”

    “这个剧本我记得台词不多，就两三页，没有问题的老师。”他的语气始终很温和平稳。

    邵平没想过他会答应。

    没记错的话庄钦的英文水平被全网嘲就是去年的事吧。

    他怎么可能答应说原台词？！

    自己要是赢了会不会被他的脑残粉狂喷？

    他原本就只是打算用这件事来引起话题，他以为庄钦百分百会拒绝，到时候庄钦哪怕赢了，自己也不算丢人，毕竟庄钦不愿意演原声剧本。

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）