书海居 m.shuhaiju.net

    0035、斯拉夫美女喀秋莎(第 3/4 页)

    可惜的是，这种友谊日渐淡泊。

    不过，贵国的专家临走时留下了许多的技术书籍，至今是我们很重要的技术来源。

    我是轧钢厂的员工，虽然只是个厨子，但是依然不敢忘记厂领导，特别是杨厂长的告诫，努力学好技术，枕戈待旦，以备有变，时刻都能冲到第一线。

    这书籍看多了，自然也就懂了，也会说。”

    喀秋莎肃然起敬，

    “何，你是一个了不起的精英，你很伟大。”

    转身又朝杨厂长说了一大段的话，看的出来是赞美的话。

    这让杨厂长等领导都觉得脸上有光，迫不及待的看向翻译，

    “喀秋莎小姐说的是什么？”

    胖翻译官尴尬的摸了摸头皮，期期艾艾的道：

    “厂长，喀秋莎小姐一高兴，说的俄语中带了太多俚语和家乡话，我，我实在是无能为力。”

    说完惭愧的低下了头。

    他是厂里专门聘请的俄文翻译，但是两国关系恶化以后疏于学习，

    更重要的是他平时的翻译方向都是理科类的专业书籍和合同之类的，对于民族风俗俚语实在无能为力。

    也不能怪他，同是中国人都有上百种方言，语言不通很正常。

    一个东北人跑到广东问‘你瞅啥’，然后人家会回你‘搞咩啊’。

    杨厂长又把头看向秘书宋品言，宋大秘羞惭的低下头，他是谈过一个俄国女朋友，但他只学会了雅蠛蝶啊。

    翻译是不可能翻译的。

    “厂长，我来吧。”

    何雨柱笑着道。

    “何主任，你行？”

    杨厂长有些怀疑，毕竟知道一些常用俄语和能正确翻译是两码事，不见专业的胖翻译官都翻车了。

    “我当然行，而且非常行！”

    何雨柱心中腹诽，没有再废话，

    “喀秋莎小姐说，她本来不是很想出售这三条生产线的，因为现在两国关系很微妙，她要承担的风险很大，有些得不偿失。”

    “不过，因为我的缘故，”

    何雨柱翻译到这里，提高的声音强调道：

    “各位领导，这是喀秋莎小姐的原话，可不是俺在这自卖自夸啊。”

    听何雨柱画中的意思，喀秋莎有把生产线出售的倾向，杨厂长心情大好，

    对何雨柱是自己福将的论断越来越确信，看他越看越顺眼。

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）