书海居 m.shuhaiju.net

    第八十三章 花街上的矿工(第 3/3 页)

    “哎～”颜滟听完，又叹了一口气。

    “怎么了？”齐亦转头问颜滟。

    齐亦不知道颜滟为什么忽然在这个时候又开始叹气，刚刚的话题里面好像也没有什么需要叹气的成分在。

    “我为什么越来越觉得自己找了个外星人呢～”颜滟很清楚，从齐亦嘴里说出来的还不错的成绩，就只可能是第一名。

    …………………………

    注1：

    shake shack的店名，从字面上来说，可以翻译成奶昔小屋。美国人通常管奶昔这种饮料叫shake。

    fair shake（公平奶昔）的意思，不是说这个奶昔的做法有多么公正或者特别，而是指这个奶昔里面使用到的咖啡是fair trade coffee （公平贸易咖啡）。

    喜欢咖啡的人，应该对公平贸易咖啡不会陌生，欧洲的星巴克基本上都已经是公平贸易咖啡了，国内有一部分星巴克也会间歇性地提供公平贸易咖啡。

    所谓的公平贸易咖啡，和咖啡豆的质量并没有什么关系。

    fair trade coffee指的是以比较公正的价格，直接和种植咖啡的农民进行交易。

    这样一来，就可以避免中间商剥削走绝大部分的利润，使得咖啡产地的农民一直在贫困里面挣扎。

    虽然是是直接采购，但通常卖公平咖啡的店，都会把这种咖啡卖得比从中间商买来的咖啡还要更贵一些。

    公平贸易咖啡不仅要保证农民的收益，还需要帮助提高当地农民的生产技术和医疗水平等等。

    简单来说，不管是对于买咖啡的企业还是喝咖啡的人来说，公平贸易咖啡多少都有点做慈善的含义。

    所有公平贸易的咖啡在包装上都会有印上fairtrade的标识，这个标识实际上非常常见，很多速溶咖啡的包装上都一样会有。