书海居 m.shuhaiju.net

    第一百三十二章 西学东渐(第 2/3 页)

    “这是三棱镜，让我想想，你们这个东西发明出来，现在似乎还是用来玩的，大概五十年后吧，你如果还活着，并且回到西国，那么告诉一个叫做艾萨克·牛顿的人，光在通过三棱镜的时候，会产生散射现象....哦，他那个时候应该刚刚出生。”

    “西方的计算方法与数字，这其实在我们几百年前的宋代，就已经有了，不过大家不喜欢用而已，但你这个显得更好一些.....”

    “钟和表，自鸣钟、时辰表，能按时自鸣，表则有针随晷刻指十二时，皆西洋绝技。”

    “‘天帝耶和华’与‘天帝母玛利亚’的画像，我说的应该对吧，你是这么翻译的对吧？不过我建议，你不要把耶和华翻译成天帝或者上帝......虽然方便传教，但是对于我们本土的上帝们，会造成一定程度的信仰混淆.....”

    “这是沙漏，唔，腰带、葛布、大银币，这些都是普通的东西。犀牛角，我们这里犀牛都没有了。”

    “哦，这是小提琴，我拉一首曲子给你听听？这东西看起来和我们的琵琶差不多。”

    利玛窦整个人都处于懵逼状态，本就很显大的两只眼睛，现在瞪得更大了。

    “哦不对不对！你是怎么知道的！难道在我之前，还有西洋的传教士来过顺天？”

    “哪怕你能耳闻九天，目视万里，可西洋到这里的距离，远超万里，你怎么知道这些东西的名字的，这都是我翻译不久的，难道你很早就盯上我了吗？”

    “你说的艾萨克·牛顿又是谁！或者说，你去过我们西洋？”

    利玛窦以为是谁窃取了他的翻译成果，有些不开心，同时对姬象能操作和叫住这些事物的翻译名，而感到大为震撼！

    姬象微微一笑，随口解释道：“我在天上看到的。”

    在大浮黎土中神游千年，又不是一定只神游东土，对吧？

    但是，利玛窦抬头看了看天，他是完全不能理解姬象这句话的意思。

    倒是姬象看着利玛窦，发现对方的身体有些不太健康。

    “西方神术，能治疗伤痛，却对疾病束手无策？”

    利玛窦愣了一下，而后哈哈大笑：“疾病也是一种恩典，天主恐怕我因得到的启示甚大，而过于自高，所以才有疾病的苦难。”

    “这既是一种提醒也是一种限制，让我们时刻知道自己是软弱的，所做的一切都是天主的恩典，这样就不会骄傲，更不会因为骄傲而使自己凌驾于天主之上，窃取神的荣耀。”

    姬象也是一笑：“虽然这么说很无礼，但你是个好人....天主给你的这份恩典，我想，还是应该帮你治一治的，作为朋友.....”

    -->>(第 2/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）