书海居 m.shuhaiju.net

    常用汉译名/音译名/外语对照表(第 3/4 页)

    德伦特/drenthe的意思是thrija-hantja/three lands.

    三片土地，土土土，即圭土城。

    随着城市的范围超过了城墙围出的区域，圭土城也逐渐变成了圭土市。狭义上的圭土城只包括城墙内的城区。）

    ——————————————————————————

    海蓝共和国/尊贵的维内塔共和国/honorable republic of veneta/商业共和国（别称）

    首都：海蓝市/维内图斯/venetus

    （海蓝共和国得名于海蓝市，这是一个以海蓝市为中心，以商业为纽带的贸易、手工业城市联合体。

    早在帝国统治时期，海蓝这个商业城市就作为皇家直属领地拥有高度自治权。主权战争期间海蓝加入联省一方，从皇帝手中取回了完整主权。

    主宰着城市的行会联合体并不热衷于从农民身上刮钱，因为收税成本太高。

    城市只需要农村提供源源不断的粮食和材料，所以海蓝共和国农村基本处于自生自灭的状态，不过好处是海蓝共和国农民赋税全联盟国最轻。）

    ——————————————————————————

    高地共和国/帕拉图共和国/republic of plateau/骏马地（别称）

    首都：七王堡/亨特盟格/hetumoger/seven earl

    （plateau在上古语中本身就指高原，从东往西、从海岸往内陆，联盟国所处大陆的地势逐渐被抬高，所以联盟国又被称为两山夹地，即被遮荫山脉和金顶山脉南北夹住的土地。

    联盟国北方北据遮荫山，南有金顶山，东面是海，最大的陆地威胁便来自于西面。高原共和国土地肥沃，地广人稀，盛产良马。支柱产业为农业和畜牧业。

    hetumoger在这片土地过去的部落的语言里指的是七个酋长，传说首都古时候曾有七个部落首领共同执政，故名七王堡）

    ——————————————————————————

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）